برای کاربرد صحیح بهتره که از آدرس باری که این عبارت زیرش نوشته :

This conversion results depend on the particular substance.

Please start by picking your substance

مواد مورد نظر رو انتخاب کنین .مثلا روغن Oil مایع Vegtable و بعد در آدرس بار جلوی پیمانه یا Cup عدد یک ( یا هر عدد دیگه ای که می خواین ) را وارد کنین .برای شما هر یک پیمانه روغن مایع رو به اوزان دیگه تبدیل میکنه .

یک کیلو گرم روغن مایع
1000 گرم
1.124 لیتر
1124 میلی لیتر
4.682 پیمانه
74.91 قاشق غذاخوری
224.7 قاشق چای خوری
2.205 پاند
35.27 اونس
2.375 پینت

است . یا مثلا پودر شکر Sugar Powdered میخواهین دو پیمانه اش رو به اوزان دیگه تبدیل کنین ... میشه 264 گرم ... 32 قاشق غذاخوری و ...... غیره ..

*** نکته :
در این جدول اوزان مقیاس U.S. and British Kitchen Units با مقیاس Metric (European) Kitchen Units
کمی تفاوت دارد .خودتون مقایسه کنین .

از جدول آبی رنگ زیرش هم میتونین مواد مورد نظر تون رو انتخاب کنین ... از پودر بادوم گرفته تا موز له شده .

معمولا موقع ترجمه متون آشپزی Cup را فنجان ترجمه میکنند که شما باید آنرا معادل پیمانه فرض کنین و از پیمانه استفاده کنین .

روی لینک زیر کلیک کنین :

http://www.convert-me.com/en/convert/cooking

اگر به سایت بالا دسترسی نداشتید این جدول ها میتواند کمک بزرگی برای شما باشد :  

تبدیل اندازه پیمانه به گرم و اونس و برعکس

پیمانه های اندازه گیری

 

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn